GitHub tab incorrectly reports offline

[HebaruSan]

Prerequisites

• [x] Put an X between the brackets on this line if you have done all of the following:
  • Reproduced the problem in Safe Mode: https://flight-manual.atom.io/hacking-atom/sections/debugging/#using-safe-mode
  • Followed all applicable steps in the debugging guide: https://flight-manual.atom.io/hacking-atom/sections/debugging/
  • Checked the FAQs on the message board for common solutions: https://discuss.atom.io/c/faq
  • Checked that your issue isn't already filed: https://github.com/issues?utf8=✓&q=is%3Aissue+user%3Aatom
  • Checked that there is not already an Atom package that provides the described functionality: https://atom.io/packages

Description

This message is incorrect. My internet is working, both right now and when I launched Atom.

The Retry button does nothing.

A web search finds a post with a suspiciously related-sounding title, but discuss.atom.io appears to be not working, so I can't check what it says:

https://discuss.atom.io/t/windows-7-32-bit-github-always-offline/77732

Steps to Reproduce

1. Launch Atom
2. Click GitHub tab

Expected behavior:

Show open issues and pull requests.

Actual behavior:

See above screenshot.

Reproduces how often:

100%.

Versions

Atom    : 1.58.0
Electron: 9.4.4
Chrome  : 83.0.4103.122
Node    : 12.14.1

apm  2.6.2
npm  6.14.13
node 12.14.1 x64
atom 1.58.0
python 3.7.4
git 2.15.1.windows.2
visual studio 2017

Windows 7

[anfoss]

Exactly same issue on MacOS 10.15.7