Spell Checker wrong underline

[darkpal]

Prerequisites

• [ X] Put an X between the brackets on this line if you have done all of the following:
  • Reproduced the problem in Safe Mode: http://flight-manual.atom.io/hacking-atom/sections/debugging/#using-safe-mode
  • Followed all applicable steps in the debugging guide: http://flight-manual.atom.io/hacking-atom/sections/debugging/
  • Checked the FAQs on the message board for common solutions: https://discuss.atom.io/c/faq
  • Checked that your issue isn't already filed: https://github.com/issues?utf8=✓&q=is%3Aissue+user%3Aatom
  • Checked that there is not already an Atom package that provides the described functionality: https://atom.io/packages

Description

Spell checker underlines correct words.

Steps to Reproduce

1. Open a new file for editing
2. Paste a text. For example "The matching username is not an LDAP user or it is not in the same LDAP server"
3. Spell check

Expected behavior: All the words are correct

Actual behavior: These words are underlined: matching, username, same

Reproduces how often: 100%

Versions

Atom 1.33.0 x64 MacOS 10.14.1

Additional Information

The same text is correct in default MacOS 10.14 TextEdit app . Here is the screenshot https://goo.gl/q38oCc

[rsese]

Thanks for the report! Do you happen to have multiple locales set in Settings > Packages > spell-check > Locales? If so, maybe a duplicate of https://github.com/atom/spell-check/issues/230?

[darkpal]

rsese Yes, ru-Ru and en-US

I use spell checker with multiple languages in Notepad++ and it works perfectly https://goo.gl/a9kHJM Note that Russian and English languages have totally different characters and maybe it's not the same problem as for example "de-DE and en-US"

[rsese]

Thanks for confirming :+1:

Note that Russian and English languages have totally different characters and maybe it's not the same problem as for example "de-DE and en-US"

Yeah not sure but I do see that the end result looks the same as you described with your settings:

At least for the moment, it looks close enough to https://github.com/atom/spell-check/issues/230 that we'll close in favor of that issue for now if you want to subscribe there. If what you're observing is a different issue, we can always re-open.