Add dev steps on how to setup/launch the plugin in debug mode

[karlicoss]

I second this, I'd love to contribute, but had no previous experience with IDEA plugins development, so some developer guides would be nice.