Immutable variant of OrthoTree

[attcs]

If the geometry is static, node-wise containment unnecessary, entity ID-s could be stored directly in the tree. With this change,

• a lot of small vector allocations could be spared
• more cache-friendly.