search

atten / zodiac

Astrology software for desktop
GNU General Public License v3.0
32 stars 16 forks source link

Added English translation files and corrected some minor terminology issues. #1

Closed toddcarnes closed 10 years ago

toddcarnes commented 10 years ago

There were a couple of things I wasn't sure of. If I wasn't sure what you meant. I left it the way you had it and left a comment in the ts file.

atten commented 10 years ago

Thanks a lot! I've made corrections according to your advices. I've define planet that rises right behind the Sun as "Auriga", and planet that rises before the Sun as "Doryphoros". Is that correct?

toddcarnes commented 10 years ago

On 03/28/2014 07:11 PM, Artem wrote:

Thanks a lot! I've made corrections according to your advices. I've define planet that rises right behind the Sun as "Auriga"

This is "Occidental"

, and planet that rises before the Sun as "Doryphoros".

This is "Oriental".

I didn't know what you meant with these, so I didn't change them in the ts file. Do you want to change it, or do you want me to change it and send another pull request?

Todd

toddcarnes commented 10 years ago

Oh wait on that... I just realized you are talky about the doryphory. Wait on this. I need to check something out. The doryphory is are used in Hellenistic astrology. I practice Western Traditional, but I have a couple friends that practise Hellenistic Astrology. Let me check with them and get back to you.

Todd

On 03/28/2014 07:31 PM, Todd Carnes wrote:

On 03/28/2014 07:11 PM, Artem wrote:

Thanks a lot! I've made corrections according to your advices. I've define planet that rises right behind the Sun as "Auriga"

This is "Occidental"

, and planet that rises before the Sun as "Doryphoros".

This is "Oriental".

I didn't know what you meant with these, so I didn't change them in the ts file. Do you want to change it, or do you want me to change it and send another pull request?

Todd

atten commented 10 years ago

"Doryphoros" and "Auriga" are in Astroprocessor ZET (http://zaytsev.com/index.html): 2014-03-29_035625

toddcarnes commented 10 years ago

I know, but I wanted to make sure I had the definition right, before I told you...

The doryphory, or spear-bearers, are the planets that are in the same sign as the Sun (or Moon).

In the case of the Sun, they have to be oriental (rise before) to the Sun. In the case of the Moon, they have to be occidental (rise after) of the Moon. In the example you included it looks like the Moon is doryphory for both the Sun AND the Moon. Also, I think (but I'm not sure), the Moon probably should have been counted as doryphory for the Sun as well, but I'm not sure why it isn't in this picture.

I had forgotten about them, because I never use them.

I still don't know what Auriga means. Have you tried contacting the people that make Zet? (I always liked Zet, but haven't used it since version 7.)

Todd

On 03/28/2014 08:09 PM, Artem wrote:

"Doryphoros" and "Auriga" are in Astroprocessor ZET (http://zaytsev.com/index.html): 2014-03-29_035625 https://cloud.githubusercontent.com/assets/2737960/2556493/92c1ee14-b6d5-11e3-8c46-d7f29c75a113.png

— Reply to this email directly or view it on GitHub https://github.com/atten/zodiac/pull/1#issuecomment-38980303.

toddcarnes commented 10 years ago

Sorry, I'm tired and need to go to bed. That should have read... "In the example you included, it looks like Mercury is doryphory for both the Sun AND the Moon."

Todd

On 03/28/2014 08:44 PM, Todd Carnes wrote:

In the example you included it looks like the Moon is doryphory for both the Sun AND the Moon.