Fix typos and deprecated params in docs/distributed_key_generation.md

[polskikh]

I was following the distributed_key_generation instruction and found a few opportunities to improve it.