TSK: Improve error handling by returning HTTP error code

[atyrode]

Right now, the errors are returned as a 200 OK JSON response, but they should:

• [ ] return proper error code if relevant