/plpasscode: wrap response in backticks

[auburnsummer]

Sometimes the passcode has two underscores in it and it causes a portion of it to render in italic. To fix this, we should wrap the passcode in backticks