[rework] Simplify manual certificate issuance

[aureq]

Manually generating a certificate is a complex process because the payload to pass to the Lambda function is large.