[Fix] Download page and API improvements

[marchingon12]

Stuff to fix:

• [x] Use correct syntax for download page parsing (buttons, release date & changelog)
• [ ] improve API endpoint (see FlaskAPI)
• [ ] convert API endpoint framework to FastAPI (exprimental)

Current API code does not work that well on server. Requires too much time to fetch commit data from GitLab.