search

austgl / ooofbtools

Automatically exported from code.google.com/p/ooofbtools
0 stars 0 forks source link

Опечатка в документации #42

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
В файле OOoFBTools_Help.pdf есть опечатки, вот 
импровизированный дифф для текста:

В главе "1.2.2. Экспорт основных элементов 
структуры документа":
-Для Поем (Стихов) реализован заголовок <title>
+Для Поэм (Стихов) реализован заголовок <title>

Имеет смысл везде использовать слово 
"стихи" или "стихотворения" вместо слова 
"поэмы", эта калька с (английского) названия 
XML-тэга <poem></poem> режет слух и глаз.

Original issue reported on code.google.com by stas.gru...@gmail.com on 24 Dec 2010 at 12:04

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Спасибо за сообщение. Вы правы, слово стихи 
лучше слова поэмы. Просто, программируя и 
составляя документацию я мыслю шаблонами 
программирования - отсюда и корявость слов 
документации. Если бы нашлись помошники - 
отшлифовать Справку (да и перевести на 
английский)... Это избавило бы меня от массы 
сложностей.

Original comment by dik...@gmail.com on 25 Dec 2010 at 8:35

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Могу помочь с документирование. Навыки 
технического писателя имею.
Перевод на английский - не моя стезя, я это 
делаю весьма коряво (хотя носители языка 
понимают :) мой текст).

Original comment by stas.gru...@gmail.com on 25 Dec 2010 at 10:00

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Бувду рад любой помощи!

Original comment by dik...@gmail.com on 27 Dec 2010 at 6:07

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Тогда давай доступ к правке кода - 
документацию отредактирую.

Original comment by stas.gru...@gmail.com on 28 Dec 2010 at 9:14

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Мне нужен для этого твой эмэйл - чтобы 
занести его в список коммитеров...
Потом - я еще не заливал код в репозиторий 
(все не до этого было, выкладывал только 
готовые архивы пакета) - в нем - старый код. 
Надо будет тогда наряду с выкладыванием 
архивов пакета мне начать заливать через svn 
и код...

Пришли свой эмэйл...

Original comment by dik...@gmail.com on 13 Jan 2011 at 7:28

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Но ведь в заголовке написано: "Reported by 
stas.grumbler". Добавляешь @gmail.com -вот и email :)

Original comment by stas.gru...@gmail.com on 13 Jan 2011 at 10:30

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Давно не заходил сюда - времени вообще нет. 
Займусь попозжеююю

Original comment by dik...@gmail.com on 31 Jan 2011 at 5:34

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by dik...@gmail.com on 4 Apr 2011 at 3:36