Add autofill hints for source page

[hedgepigdaniel]

This allows autofill to work on the source page - for example, using a password manager to enter the username/password when adding/editing a source.