Use a case-sensitive compare for `org_name`

[Widcket]

• [X] All new/changed/fixed functionality is covered by tests (or N/A)
• [X] I have added documentation for all new/changed functionality (or N/A)

📋 Changes

This PR changes the comparison of the expected and actual org_name claim to be case-sensitive, and only lowercasing the expected value.