Add note about setting your own push notification provider settings

[nikolaseu]

We still need to add docs to guardian page and also in management api v2 about the endpoint to update guardian sns settings (and possibly a dialog on manage?) The link is to the root doc

[skip ci]