Use outputs for capturing release-notes

[frederikprijck]

Changes

Ensuring we use outputs for capturing the release notes rather than relying on an environment variable.

Checklist

• [x] I have read the Auth0 general contribution guidelines
• [x] I have read the Auth0 Code of Conduct
• [x] All code quality tools/guidelines have been run/followed