Update issue forms

[Widcket]

• [X] All new/changed/fixed functionality is covered by tests (or N/A)
• [X] I have added documentation for all new/changed functionality (or N/A)

📋 Changes

This PR updates the GitHub issue forms to use the same format as the other SDKs repositories. Also a couple of broken links were fixed.