refactor: remove return value from key check helpers

[andrewvasilchuk]

Description

This PR is trying to make code consistent, since all the conditions just return;.

References

https://github.com/auth0/node-jwa/pull/33