decouple distributed transaction handling from durable task implementation

[vroldanbet]

with the goal of being able to exchange the underlying implementation if necessary