Improved installation guide

[auto-differentiation-dev]

Description

This improves the installation guide for better user experience, using tabs for the different platform, linking further documentation where beneficial, etc.

Type of change

• Documentation update

[github-actions[bot]]

Test Results

       29 files  ±0         29 suites  ±0   13m 2s :stopwatch: -14s   1 218 tests ±0    1 218 :heavy_check_mark: ±0  0 :zzz: ±0  0 :x: ±0  35 322 runs  ±0  35 322 :heavy_check_mark: ±0  0 :zzz: ±0  0 :x: ±0 

Results for commit b3d088d9. ± Comparison against base commit 7eefb944.

:recycle: This comment has been updated with latest results.

[coveralls]

coverage: 98.446% (+0.5%) from 97.954% when pulling b3d088d99b3536defeb0d8ed1f9713a349f77397 on feature/improved-install-guide into 7eefb944d366be4278d57d1a2630df9191a2689a on main.