French translation corrected

alucard73 commented 5 years ago

Good evening, I am sending you a correction for the French language here that you can include it in your next version of autobleem

Thank you for this work

By cons I did not understand about the resolution of the game

Automatic PlayStation Classic USB launcher
Launcher USB Automatique PlayStation Classic 'Tenchu' theme by Kevzombie Thème 'Tenchu' par Kevzombie -=About=- -=A propos=- -=Configuration=- -=Paramètres=- -=Game manager - Select game=- -=Gestion des jeux - Choisir un jeu=- About À propos Advanced Paramètres avancés Advanced: Paramètres avancés: AutoBleem AutoBleem AutoBleem Theme: Thème AutoBleem: Background Music: Musique de fond: Close Fermer Download latest: https://github.com/screemerpl/cbleemsync Dernière version: https://github.com/screemerpl/cbleemsync Free space Espace disponible GFX Filter: Filtre graphique: Game Jeu Game Manager Gestionnaire de jeux Games changed. Press Changement des jeux. Appuyer sur Go back Retour Loading ... Please Wait ... Veuillez patienter ... Memory Cards Cartes mémoires Menu Theme: Thème du menu: Options Options PCSX Version: Version PCSX: Page Page QuickBoot: Démarrage rapide: Re/Scan Relancer le scan RetroArch RetroArch Scanning... Scan en cours... Select Choisir Show RetroArch: Afficher RetroArch: Support via Discord: https://discord.gg/AHUS3RM Support via Discord: https://discord.gg/AHUS3RM This is free and open source software. It works AS IS and We take no reponsibility for any issues or damage. Ce logiciel est gratuit et open source. Il est fourni tel quel et aucun problème ou dommage ne pourra nous être imputé. Total: Total: Updating regional.db... Mise à jour du fichier regional.db... Upgrading AutoBleem - Please wait... Mise à jour d'AutoBleem - Veuillez patienter... WARNING: NO GAMES FOUND. PRESS ANY BUTTON. ATTENTION : AUCUN JEU TROUVÉ. APPUYER SUR UNE TOUCHE. games scanned jeux scannés to scan à scanner Game: Jeu: Code: AutoBleem Team (screemer, mGGk, nex, ThaFridge) Code: AutoBleem Team (screemer, mGGk, nex, ThaFridge) Folder: Dossier: Published by: Publié par: Players: Joueurs: Year: Année: Memory Card: Carte mémoire: High res: Haute définition: Lock data: Verrouiller les données: Change MC Charger CM Hi/Lo Res Haute/Basse Définition Lock Verrouiller Share MC Partager CM (Internal) (Interne) -=Select memory card=- -=Sélection carte mémoire=- Card Carte -=Custom Memory Cards=- -=Cartes Mémoires personnalisées=- Delete Supprimer New Card Nouvelle Carte Rename Renommer Enter new name for memory card Nouveau nom de la carte mémoire Cancel Annuler Confirm Valider Space Espace Enter new game name Nouveau nom du jeu Original Original Enter new card name Nouveau nom de la carte Delete card Supprimer carte -=Please confirm=- -=Veuillez valider=- PLEASE CONNECT GAMEPAD TO PLAYSTATION CLASSIC VEUILLEZ CONNECTER UNE MANETTE A LA CONSOLE Caps Maj Internal Interne (Custom) (Personnalisée) Enter new name for card Nouveau nom de la carte Menu Menu Quick boot Démarrage rapide Hold Maintenir WARNING: NO COVER DB FOUND. PRESS ANY BUTTON. ATTANTION : PAS DE BDD DE JAQUETTE TROUVÉES. APPUYER SUR UNE TOUCHE

screemerpl commented 5 years ago

Alucard - good job - any chance you can send me this in txt file via Discord ? also mGGK is native French speaker - if you have problem with english he writes/speaks in french .

Native resolution is 320x240 and with the new option you can force psc to output 640x480. Games like resident evil, gran turismo looks ... much better

mGGk-fr commented 5 years ago

Hi Alucard !

Thanks for your corrections. Since I use a QWERTY keyboard, I sometimes forget the accents ^^ !

alucard73 commented 5 years ago

@screemerpl no problem, i will translate the french txt file into spanish and send you all on discord as soon as i can ^^ @mGGk-fr je critique pas ^^ je connais juste certaines personnes sur d'autres forum qui ont la critique facile sans allez voir l'auteur pour lui dire les erreurs faites, donc j'ai corrigé ce que j'ai trouvé, mais je suis loin d'être bon en orthographe, je suis aussi en QWERTY. L'anglais c'est pas mon fort, je passe par google :D

mGGk-fr commented 5 years ago

@alucard73 pas de soucis ! Merci pour ta contribution !

alucard73 commented 5 years ago

dès que je fini de traduire en espagnol, je l'envoi à qui les fichiers .txt?

mGGk-fr commented 5 years ago

Soit tu fait une PR en rajoutant ton fichier dans le dossier src/resources/lang/ en te basant sur la branche develop, soit tu envoi le fichier sur Discord dans le channel developpment

alucard73 commented 5 years ago

Ok merci j'ai fini, je test et si c'est bon j'envoi ;)

alucard73 commented 5 years ago

c'est screemer son pseudo sur le channel de développement?

screemerpl commented 5 years ago

closing as already merged to develop

autobleem / AutoBleem

French translation corrected #84