Integrate pre-commit linting and lint Python files

[oliverli]

Uses pre-commit and its generic linters, as well as Black for Python specific linting