Remove tools from main package

[ConradIrwin]

Otherwise our dependants inherit a dependency on our tools which is not ideal.

Found while working on https://github.com/golang/go/issues/48429