exposing Automerge::get_marks through to Swift

[miguelangel-dev]

For docs (Rust) ref: https://automerge.org/automerge/automerge/struct.Automerge.html#method.get_marks

Get marks at a given position or Cursor should allow us to retrieve the markers without traversing all the ops of a document.