adds implementation notes for the Automerge Encoder and Decoder

[heckj]

long overdue. Debated about adding this into the core documentation, but chose to add it into notes since it's mostly implementation details that should be irrelevant to anyone using the public Automerge-Swift API.