Expose am as a homebrew package

[hatchan]

@keturiosakys implemented this in https://github.com/autometrics-dev/homebrew-tap