Handle when counter metric has _total suffix

[emschwartz]

Some of the Prometheus client libraries automatically append _total to the names of any counters. This makes the recording rules work, whether the metric is called function_calls_count or function_calls_count_total.

[flenter]

Tested this on my local python set up and finally did get the High Error Rate SLO