Improve toolchain

[noandrea]

• Migrate from setup.py to pyproject
• Use hatch as build tool
• Update dependencies
• Link the autonity library as a dependency rather then as a submodule

[noandrea]

shipped in v0.2.0