Updates to GPU Plotting page based on Nazar's Feedback

[randywessels]

• Address Nazar's concerns in slack
• Add some information about AMD test build
• General Cleanup of the page

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for subspace-docs-staging ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	f105970ddeae6574bcaa6d8736ff702bb46bcfee
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/subspace-docs-staging/deploys/66fe2f58fc3c1c0008e7a823
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-644--subspace-docs-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.