Update docs per latest PR's on test build

[randywessels]

Based on these PR's:

• https://github.com/autonomys/subspace/pull/3101#issuecomment-2398824909
• https://github.com/autonomys/subspace/pull/3102#issuecomment-2399089731
• https://github.com/autonomys/subspace/pull/3111#issuecomment-2403502038

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for subspace-docs-staging ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	b3d6f4a3369f32f7c7196a82cccb70c32040fd0b
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/subspace-docs-staging/deploys/67099f81a5437b00086ce6c2
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-683--subspace-docs-staging.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.