Remove unnecessary wrapper in domain transaction pool

[dastansam]

closes #2583

Removed FullChainApiWrapper doesn't really have any custom logic, just redirects functions to inner FullChainApi.

Code contributor checklist:

• [x] I have read, understood and followed contributing guide