Avoid allocation in `CowBytes` if possible

[nazar-pc]

Instead of allocating unconditionally try to reuse original allocation if possible. BytesMut::from() tries to reuse allocation if possible.

Code contributor checklist:

• [x] I have read, understood and followed contributing guide

[teor2345]

This will need a branch update before it can auto-merge, I’ll do that now.