fixing ports + updated README

[otherview]

• [x] No default port mapping collision
• [x] start-node scripts now run correctly
• [x] Readme now has example of how to run an avalanche node in the network