Set fedora url env variable to right value in test container

[masaball]

This PR also removes the version number from the top of the compose file. There is a deprecation message that it is no longer used.