fix: Return range for first line on exception in range_from_line

[MatejKastak]

We had some examples when this caused us to crash, instead it would be better to just fallback to some sane value.