Combine functions computing one- and two- electron integrals for the Integrals object.

[avcopan]

Now that I've combined the spin-blocker, the functions _compute_ao_1e and _compute_ao_2e are nearly identical. I think it makes sense to combine them into one function, named _compute_integrals.