Migrate from TanStack to another table library

[avgupta456]

Ideally maintain all existing features while allowing column filtering, column pinning, sticky header, search, etc.