search

avh-bern-berlin / avh-texts

AvH texts
https://www.humboldt.unibe.ch
2 stars 0 forks source link

Markup code for verse section? #21

Closed rexclark2 closed 3 years ago

rexclark2 commented 3 years ago

Right now we have just plain text coding of Shakespeare quote in 1821-Personal_Narrative_of-01-neu.xml and the original is also confusing, looking like this: Screen Shot 1821-Personal_Narrative_of-01-neu

What is the correct coding to make it look like this in 1821-Personal_Narrative_of-08-neu ? Screen Shot 1821-Personal_Narrative_of-08-neu

cthomasdta commented 3 years ago

Ich würde die zitierten Verse als <lg type="poem"> kodieren, siehe https://www.deutschestextarchiv.de/doku/basisformat/geProsa.html?hl=poem.

Wenn das Schema es erlaubt (müsste es), dann innerhalb des <p> .

rexclark2 commented 3 years ago

Yes, perfect, thanks!

cthomasdta commented 3 years ago

another issue, @rexclark2 please check https://avh.narek.dwds.de/suche?q=Othello+Spake&what=text

Should be "Spoke" instead of "Spake", right?

thomasnehrlich commented 3 years ago

"spake" ist historisch korrekt und original Shakespeare, siehe hier Vers 479: https://internetshakespeare.uvic.ca/doc/Oth_Q1/scene/1.3/index.html bzw. hier im Original auf S. 13; https://www.bl.uk/treasures/SiqDiscovery/ui/record.aspx?Source=text&LHCopy=49&LHPage=12&RHCopy=49&RHPage=13

cthomasdta commented 3 years ago

alright, super, danke! Wieder was gelernt. Viel Erfolg weiterhin auf den letzten Metern!!