This pull request contains the Dutch translations for RepoZ.
"Ping back" is not translated because this (imo) doesn't translate well and it is also known as ping back in dutch.
Also, "auto fetch" is not translated. Literally, it translates to "Automatisch ophalen" or "automatisch bijwerken" but then it looses its connection to git for me. "
An other option could be "Automatisch repository bijwerken" (automatically update repository)
Let me know what you think (although I can imagine it is difficult to have an opinion about Dutch translations ;-)
awaescher
commented
3 years ago
This pull request contains the Dutch translations for RepoZ.
"Ping back" is not translated because this (imo) doesn't translate well and it is also known as ping back in dutch.
Also, "auto fetch" is not translated. Literally, it translates to "Automatisch ophalen" or "automatisch bijwerken" but then it looses its connection to git for me. " An other option could be "Automatisch repository bijwerken" (automatically update repository)
Let me know what you think (although I can imagine it is difficult to have an opinion about Dutch translations ;-)