Update swagger and proto-wire

[JonathanLorimer]

This update makes proto3-suite work as part of haskellPackages in unstable nixpkgs.

[JonathanLorimer]

@riz0id Could I get a review when you have a moment?

[ixmatus]

@JonathanLorimer it looks like there's a CI failure:

CallStack (from HasCallStack):
  $, called at libraries/Cabal/Cabal/Distribution/Simple/Configure.hs:1024:20 in Cabal-3.2.1.0:Distribution.Simple.Configure
  configureFinalizedPackage, called at libraries/Cabal/Cabal/Distribution/Simple/Configure.hs:477:12 in Cabal-3.2.1.0:Distribution.Simple.Configure
  configure, called at libraries/Cabal/Cabal/Distribution/Simple.hs:625:20 in Cabal-3.2.1.0:Distribution.Simple
  confHook, called at libraries/Cabal/Cabal/Distribution/Simple/UserHooks.hs:65:5 in Cabal-3.2.1.0:Distribution.Simple.UserHooks
  configureAction, called at libraries/Cabal/Cabal/Distribution/Simple.hs:180:19 in Cabal-3.2.1.0:Distribution.Simple
  defaultMainHelper, called at libraries/Cabal/Cabal/Distribution/Simple.hs:116:27 in Cabal-3.2.1.0:Distribution.Simple
  defaultMain, called at /nix/store/4mdp8nhyfddh7bllbi7xszz7k9955n79-Setup.hs:2:8 in main:Main
Setup: Encountered missing or private dependencies:
quickcheck-instances >=0.3.29 && <0.4