Remove mutate from render callback, stop using tuples for state

[aweary]

Since mutate is exposed at the top-level from createSelector it doesn't make a lot of sense to include it in the render callback.

This change lets us pass in selected state as arguments instead of using an array all the time (woo!)

[davej]

FYI, the readme doc still uses tuples.