feat(storage): add advanced option to disable upload cache

[AllanZhengYP]

Description of changes

The PR introduces new options to internal uploadData API and implementation to disable the upload caching for StorageBrowser. It does not affect the functionality or interface of the public API. Here's the details:

• Add a new resumableUploadsCache option to uploadData internal API. By default it's not set, indicating the internal API does NOT cache in-progress multipart uploads.
• Hoist the cache instance(defaultStorage from core package) to the public client-side uploadData API. And set it to resumableUploadsCache option of internal API. It indicates the client-side public APIs continue to support the upload cache.

Description of how you validated changes

Unit test

Checklist

• [x] PR description included
• [x] yarn test passes
• [x] Unit Tests are changed or added
• [ ] Relevant documentation is changed or added (and PR referenced)

Checklist for repo maintainers

• [ ] Verify E2E tests for existing workflows are working as expected or add E2E tests for newly added workflows
• [ ] New source file paths included in this PR have been added to CODEOWNERS, if appropriate

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.