chore: addtional updates for dependabot alerts

[calebpollman]

Description of changes

• bump @babel/preset-env
• add optionator resolution

Issue #, if available

Description of how you validated changes

Ran unit tests locally, integ tests via CircleCi

Checklist

• [x] PR description included
• [x] yarn test passes
• [ ] Tests are [changed or added]
• [ ] Relevant documentation is changed or added (and PR referenced)

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 3.0.0-geo.1 :tada:

The release is available on:

• npm package (@geo dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket:

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 3.0.0-unstable.10 :tada:

The release is available on:

• npm package (@unstable dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket:

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 4.0.0 :tada:

The release is available on:

• npm package (@latest dist-tag)
• GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: