[ModuleVersion] Upgrade several libraries

[MalikAtalla-AWS]

Description of changes:

• Make AWS-SDK versions consistent with those used in cfn-cli
• Some more package upgrades
• Ensure temporary Contract Test Bucket is not publicly accessible

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.