feat: Create an environment variable override for mayapy executable

NOTE: The MayaAdaptor expects that the MayaPY executable is named mayapy and is set on the PATH. If this is not the case, you can set the MAYA_ADAPTOR_MAYAPY_EXECUTABLE environment variable to the path to the MayaPy executable.

What was the problem/requirement? (What/Why)

If mayapy isn't in the default PATH, mayapy cannot be found

What was the solution? (How)

We have implemented an environment variable solution like was done for deadline-cloud-for-nuke.

What is the impact of this change?

Additional feature support for a new MAYA_ADAPTOR_MAYAPY_EXECUTABLE environment variable to point to a specific mayapy path.

How was this change tested?

Did you run the "Job Bundle Output Tests"? If not, why not? If so, paste the test results here.

Required: paste the contents of job_bundle_output_tests/test-job-bundle-results.txt here

Was this change documented?

Is this a breaking change?

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

aws-deadline / deadline-cloud-for-maya