feat!: add windows support to worker fixture

What was the problem/requirement? (What/Why)

Add Windows support to the worker fixture.

What was the solution? (How)

Add Windows support to the worker fixture.

What is the impact of this change?

Adds Windows support to the worker fixture.

How was this change tested?

Ran the e2e tests from the deadline-worker-agent repository and confirmed they passed:

hatch run windows-e2e-test
hatch run linux-e2e-test

Set export WORKER_AGENT_WHL_PATH=/home/user/Projects/git/deadline-cloud-worker-agent/dist/deadline_cloud_worker_agent-0.27.0.post1.dev22-py3-none-any.whl

Confirmed that the dev version was installed on the worker:

C:\Windows\system32> pip list
Package                     Version
--------------------------- ------------------
deadline-cloud-worker-agent 0.27.0.post1.dev22

Set export AWS_ENDPOINT_URL_DEADLINE=<custom-endpoint>

Confirmed that that it failed because the resource ids were not at that endpoint

Was this change documented?

Is this a breaking change?

Yes

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

aws-deadline / deadline-cloud-test-fixtures