remove extra file added during testing

[Howlla]

Issue #, if available:

Description of changes: Remove lib/common/resources/otel-collector-config-new.yml

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.