Update best-practices-metrics-collection.md

[normalfaults]

Fixed coredns metrics links

40

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.