Add operational guidance for horizontally scalling collectors

[bryan-aguilar]

Description of changes: This PR adds a brief section summarizing the requirements to horizontally scaling a Collector. The goal was to provide an introduction into the different types of collector components which may be affected by horizontal scaling. The bulk of scaling documentation lives in the upstream opentelemetry docs.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.

[awsimaya]

Thanks for the PR, @bryan-aguilar