Improve Nextflow process parsing

[wleepang]

Description of changes: Enhance parsing of Nextflow processes:

• detect all process directives and keywords
• detect if a process has no container directive
• handle container directives specified as quoted (single or double) strings or NF-Core style ternary expression

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.