fix cost reported when requested storage is lower than mininmum allowed capacity

[wleepang]

Description of changes: Check that storage capacity reported is not below the minimum allowed capacity from the service.

By submitting this pull request, I confirm that you can use, modify, copy, and redistribute this contribution, under the terms of your choice.